Últimos temas
» U2 Songs of Experience: Novedades
21/10/2017, 08:21 por dankoexplorer

» U2 Nuevo nº1 en Adult Alternative Songs
15/10/2017, 08:24 por dankoexplorer

» U2 nominación "Tour del año" en los American Music Awards
15/10/2017, 08:21 por dankoexplorer

» Debut de U2 You’re the Best Thing About Me en los charts de Billboard
19/9/2017, 05:04 por dankoexplorer

» Th Joshua Tree 2017 PARIS I Y II
30/7/2017, 01:01 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE PARIS I Y II
30/7/2017, 00:54 por dankoexplorer

» The Joshua Tree /Croke Park DUBLIN
23/7/2017, 21:51 por dankoexplorer

» Y U2 volviô a casa! Turno de Croke Park Dublin The Joshua Tree 2017
23/7/2017, 21:43 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017 BARCELONA
20/7/2017, 06:32 por dankoexplorer

» U2 Barcelona The Joshua Tree 2017
20/7/2017, 06:29 por dankoexplorer

» U2 Roma "Somos familia, Vosotros y nosotros..somos familia"
16/7/2017, 21:50 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017-ROMA SHOW 24
13/7/2017, 18:55 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree show 24-Berlin
13/7/2017, 18:53 por dankoexplorer

» U2The Joshua Tree Londres Conciertos 22 y 23
11/7/2017, 09:34 por dankoexplorer

» U2 invitó a los bomberos de Londres a un ensayo
11/7/2017, 09:22 por dankoexplorer

» U2The Joshua Tree Londres Conciertos 22 y 23
11/7/2017, 09:02 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree Tour llega a Europa
9/7/2017, 05:12 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017- CLEVELAND Show 21
2/7/2017, 21:40 por dankoexplorer

» U2 Cleveland . The Joshua Tree 2017 Show 21
2/7/2017, 21:37 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE- Shows 19 y 20 - East Rutherford, USA
1/7/2017, 10:03 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017 - Shows 19 y 20 - East Rutherford, USA
1/7/2017, 09:55 por dankoexplorer

» Adam Clayton fue homenajeado por MusiCares y ofreció un discurso conmovedor
29/6/2017, 10:03 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017 BOSTON
27/6/2017, 08:53 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017 Boston
27/6/2017, 07:30 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE 2017 -Toronto
25/6/2017, 08:06 por dankoexplorer


Babyface (Zooropa).- El glamour oscuro

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

19122012

Mensaje 

Babyface (Zooropa).- El glamour oscuro




Babyface (Zooropa)

U2 había comenzado a moverse en otra esfera. Desde siempre, la banda siempre se había mantenido apartada del típico ambiente del mundo del rock, pero con este álbum empezaron a codearse con las estrellas más rutilantes del firmamento, supermodelos, empresarios, artistas… El Glamour entro de lleno en la vida de la banda. El éxito de los remixes de “Even Better than the Real Thing” y “Mysterious Ways” realizados por Paul Oakenfold, abrió de lleno a U2 el mundo de los clubs.

Y que Adam Clayton tuviera como novia a una de las supermodelos del momento, Naomi Campbell, solo hizo que la fama y el glamour de la banda aumentara a pasos agigantados y que U2 se viera rodeado de pronto de las mujeres más espectaculares del mundo: Kate Moss, Christy Turlington… Incluso Bono y Edge aparecieron junto a esta último modelo en la revista Vogue en 1992.

Todo esto se vio reflejado en los temas de U2. Con la llegada de Zooropa, Bono quiso plasmarlo en la temática de “Babyface”:

“Babyface, Babyface / Cover girl with natural grace / How could beauty be so kind / To an ordinary guy?”

donde podemos interpretar que hace referencia a sus nuevas amigas modelos.

Pero podemos ir mas allá Bono siempre había estado intrigado en como la nueva sociedad, los medios de comunicación de los años 90, habían convertido a la gente prácticamente en vouyers… Noticias en directo de la Guerra del Golfo, bombardeos en medio de tu salón mientras cenabas tranquilamente con tu familia. La televisión había convertido a la gente en espectadores involuntarios del horror a nivel mundial y todos tenían el poder en su manos gracias al mando de la TV.

“Es una canción sobre observar y no estar en la escena” dice Bono “Sobre como la gente juega con las imágenes creyendo que conoces a alguien gracias a su imagen y pensando que manipulando una maquina, que en realidad te controla a ti, tienes algún tipo de poder. Trata sobre la ilusión de tener el control”





CARA DE BEBÉ

Capturando tus brillantes ojos azules en el frío marco

Los he visto tantas veces

Me siento como si debiera ser tu mejor amigo

Te ves bien, tan bien

Disfrazado como un día encantador.

Cara de bebé, cara de bebé

Despacio niña, déjame deshacer tu lazo

Cara de bebé, cara de bebé

Chica de la cubierta con gracia natural

¿Cómo puede la belleza ser tan agradable

con un chico ordinario?

Llegar a casa tarde por la noche para encenderte

Comprobando cada fotograma,

tengo la cámara lenta a mi lado.

Girando y girando

con el sonido y el color bajo mi control

Girando y girando, hundiéndose

Vestida como un día encantador.

Cara de bebé, cara de Bebé

Despacio niña, déjame deshacer tu lazo

Cara de bebé, cara de Bebé

El pelo de papel de estaño atado en un lazo

Cara de Bebé, cara de bebé

Muchacha agridulce, ¿no me darás a probar?

¿Cómo puede la belleza ser tan agradable

con un chico ordinario?

Cara de bebé, cara de Bebé

Despacio niña, déjame deshacer tu lazo

Cara de bebé, cara de Bebé

Abre aquella puerta, déjame desatar tu lazo

Cara de bebé, cara de bebé

Estás por todas partes, niña, estás por todas partes.

Cara de bebé, cara de bebé

Vienes a mi del espacio exterior.

¿Cómo puede la belleza ser tan agradable

con un chico ordinario?

+ gracias por la traducción a Iván Benito de u2fanlife.com
avatar
Equipo-Ultraviolet
Admin.-
Admin.-

Mensajes : 1550
Fecha de inscripción : 15/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

- Temas similares
Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.