Últimos temas
» Debut de U2 You’re the Best Thing About Me en los charts de Billboard
19/9/2017, 05:04 por dankoexplorer

» Th Joshua Tree 2017 PARIS I Y II
30/7/2017, 01:01 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE PARIS I Y II
30/7/2017, 00:54 por dankoexplorer

» The Joshua Tree /Croke Park DUBLIN
23/7/2017, 21:51 por dankoexplorer

» Y U2 volviô a casa! Turno de Croke Park Dublin The Joshua Tree 2017
23/7/2017, 21:43 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017 BARCELONA
20/7/2017, 06:32 por dankoexplorer

» U2 Barcelona The Joshua Tree 2017
20/7/2017, 06:29 por dankoexplorer

» U2 Roma "Somos familia, Vosotros y nosotros..somos familia"
16/7/2017, 21:50 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017-ROMA SHOW 24
13/7/2017, 18:55 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree show 24-Berlin
13/7/2017, 18:53 por dankoexplorer

» U2The Joshua Tree Londres Conciertos 22 y 23
11/7/2017, 09:34 por dankoexplorer

» U2 invitó a los bomberos de Londres a un ensayo
11/7/2017, 09:22 por dankoexplorer

» U2The Joshua Tree Londres Conciertos 22 y 23
11/7/2017, 09:02 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree Tour llega a Europa
9/7/2017, 05:12 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017- CLEVELAND Show 21
2/7/2017, 21:40 por dankoexplorer

» U2 Cleveland . The Joshua Tree 2017 Show 21
2/7/2017, 21:37 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE- Shows 19 y 20 - East Rutherford, USA
1/7/2017, 10:03 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017 - Shows 19 y 20 - East Rutherford, USA
1/7/2017, 09:55 por dankoexplorer

» Adam Clayton fue homenajeado por MusiCares y ofreció un discurso conmovedor
29/6/2017, 10:03 por dankoexplorer

» U2 The Joshua Tree 2017 BOSTON
27/6/2017, 08:53 por dankoexplorer

» The Joshua Tree 2017 Boston
27/6/2017, 07:30 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE 2017 -Toronto
25/6/2017, 08:06 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE/ TORONTO
25/6/2017, 07:52 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE 2017 FILADELFIA
22/6/2017, 09:30 por dankoexplorer

» U2 THE JOSHUA TREE 2017 WASHINGTON
22/6/2017, 09:28 por dankoexplorer


El paso de Mr. MacPhisto por España… ¿Mr. Macphisto… dígame?

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo

28102013

Mensaje 

El paso de Mr. MacPhisto por España… ¿Mr. Macphisto… dígame?




El Paso de Mr. MacPhisto por España-
¿Quién puede negar que la era de Achtung Baby, Zooropa y la gira ZOO TV – ZOOROPA es una de las mejores de U2? Creo que es algo que ningún fan de U2 puede discutir.


Vamos a recordar el paso de uno de los alter ego de Bono durante estas giras de U2, Mr. MacPhisto, por España, concretamente por los conciertos de U2 en Oviedo, 19 de Mayo de 1993, Estadio Carlos Tartiere, y por Madrid, 22 de Mayo de 1993, Estadio Vicente Calderón.


Como recordareis, Mr. Macphisto, llegado un momento del concierto, siempre realizaba una llamada… ¿Mr. Macphisto… dígame?
En el concierto de Oviedo, observando que estaba lloviendo otra vez (“¡qué bien que me hagáis sentir como en casa!”), Mr. Macphisto llama a un número para averiguar cuál es el tiempo que hará mañana. Dice que espera encontrar una voz amiga al otro lado, pero sólo consigue hablar con una grabación automática que contesta en español.
En el concierto de Madrid, Mr. MacPhisto se queja de que el Hotel Ritz “no dejaría que a su banda de rock and roll rock favorita quedarse allí” porque tienen un problema con el código de vestimenta. Llama al hotel y escucha varios minutos de música en espera. Mientras, tiene una pequeña charla con el público -pregunta como van las elecciones generales en España (“¡Vota a Mr. MacPhisto, diría yo!”), y recuerda el pasado con “el pobre Franco”. Cuando finalmente habla con el gerente del hotel, Mr. MacPhisto explica que le gustaría quedarse en el hotel ya que tiene el traje correcto: “Necesito una corbata y una chaqueta, pero tengo una chaqueta muy especial, y tengo cuernos. ¿Sería eso un problema?” Él está seguro de que no hay ningún problema en absoluto. “Bueno, muchas gracias,” responde Mr. Macphisto con sarcasmo. “Vas a tener a MacPhisto, pero no tendrás al grupo U2. Eso está bien. ¡Gracias!”

Transcripción discurso Mr. MacPhisto
Oviedo, España, 19 de Mayo de 1993
Estadio Carlos Tartiere



Mr. MacPhisto: “Oh, ¡Muy bien! Con los cuernos y estoy en el show”
Publico: [Pitos]
Mr. MacPhisto: “Bueno, ya veo que está lloviendo otra vez. ¡Que amable de su parte hacerme sentir como en casa! Muy bien. Bueno… mira lo que me has hecho. Me has hecho muy famoso y te doy las gracias. Sé que te gusta que las estrellas del pop sean interesantes… así que compré esto”.
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “Todas las noches en este momento, a menudo hago una llamada telefónica. A veces al Presidente de los Estados Unidos. Pero no esta noche. Esta noche, voy a ver qué clase de día va a hacer mañana. No os importa que os deje un segundo ahora, ¿verdad?”
Publico: “¡No!”
Mr. MacPhisto: “Sois muy amables. Me encanta la gente de España, son como los irlandeses”
[Comienza a llamar]
Mr. MacPhisto: “Espero encontrar una voz amable… Hola, ¿hablas Ingles? Soy Irlandes y apreciaría mucho que hablaras un poco mas despacio”
Mensaje grabado: [En Español]
Mr. MacPhisto: “¿Hola?”
[El mensaje grabado en Español continua dando la previsión del tiempo]
Mr. MacPhisto: “Lo siento ¿Puedes hablar más alto?… Lo siento, soy un poco duro de oído…”
[El mensaje grabado en Español continua]
[Comienza Ultra Violet]


Transcripción discurso Mr. MacPhisto
Madrid, España, 22 de Mayo de 1993
Estadio Vicente Calderón

Mr. MacPhisto: [Cantando] “Moon River! …Moon River, wider than a mile! I’m crossing you in style… some day. Oh, you star maker! You dream chaser! Wherever you’re going, I’m going your way!”
Mr. MacPhisto: “Es precioso, ¿no es así?”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “No hablaré español ¿Sabéis quién soy yo? Porque yo lo sé probablemente incluso mejor que tú mismo. Permítanme presentarles a mi banda. ¿Dónde está Edge? Ahí está ¿No crees que es una emocionante estrella del pop? Larry Mullen junior… dando a Bruce Springsteen un plazo por su dinero”. [Larry le levanta el dedo medio] “Allí Adam Clayton, ¡está el gato que tiene la crema!”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “Mira lo que me has hecho. Me has hecho muy famoso y te doy las gracias. Sé que te gusta que las estrellas del pop sean interesantes… así que compré esto. Quieres que te cuente una historia… sobre un hotel en esta ciudad… ¿que no dejaría quedarse a tu banda de rock and roll favorita?”
Publico: [Pitos]
Mr. MacPhisto: “Bueno… no les gustan las bandas de rock and roll en el Ritz, al parecer tienen un problema con el código de vestimenta. Ahora, a menudo hago una llamada telefónica desde el escenario… a veces, al Presidente de los Estados Unidos, pero no esta noche… yo voy a llamar a ese hotel. Para que todos puedan mandarle un saludo. Estoy muy cansado, dejadme dos segundos”
[marcando el teléfono]
Mr. MacPhisto: “Debo decir, que habla Inglés muy bien. Yo soy irlandés, por supuesto”.
Mr. MacPhisto: [cantando] ” Ta- da – ta daa… ta – ta – daa daa… la- da- da – da daa…”
Hombre: [respuesta inaudible]
Mr. MacPhisto: “Hola , ¿es que el Hotel Ritz de Madrid?”
Hombre: [inaudible]
Mr. MacPhisto: “Me gustaría hablar con el señor Olizares, por favor”
Hombre: “¿Sr. Olivares?”
Mr. MacPhisto: “Muchas gracias”
Hombre: “¿Olivares?”
Mr. MacPhisto: “Sí”.
Hombre: “Bien, mantengase en línea, por favor”
Mr. MacPhisto: “Muchas gracias”
[suena la música de espera]
Mr. MacPhisto: “¡Están tocando mi canción!”
Mensaje grabado: “Su Llamada será atendida en breve. Gracias”
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laa da daaa… la- da- da daaa daa daa daa…”
Mr. MacPhisto: “Me encanta eso”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: “Oh – No hay problema en absoluto. Tenemos toda la noche ¿no?”
Publico: [Aplausos]
Mr. MacPhisto: “Con los cuernos, en el espectáculo, eh” [risas ]
[La música continúa]
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laaa daa -da- daaa…”
Mensaje grabado: “…Por favor, no se retire”
Mr. MacPhisto: [cantando] “La- di – da da -da- daaa daaa… Spanish eyes are waiting for me…”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: “Oh, ¡no me importa esperar en absoluto!”
[ música continúa ]
Mr. MacPhisto: [cantando] “Laaa la- laa laa … la la -la… la… la… la la… laaa -la -laa…”
Mensaje grabado: “Su Llamada será atendida en breve. Gracias”
Mr. MacPhisto: “¿Cómo están yendo las elecciones? ¡Vota MacPhisto, diría yo!”
Mensaje grabado: “Mantengase a la espera. Su llamada será atendida en un momento. Gracias…”
Mr. MacPhisto: [cantando] ” Laaa da- daa… ”
Mr. MacPhisto: “Pobre Franco – le echareis de menos ¿verdad? Todas esas uñas de los pies arrancadas, no es lo mismo sin él”
Hombre: “¿Hola?”
Mr. MacPhisto : “Hola, Sr. Olivares”
Hombre: “Por favor”
Mr. MacPhisto: “Yo quiero, yo solo , tengo una pregunta que hacer sobre, um, me gustaría permanecer en su hotel… um, pero creo que hay un problema con el código de vestimenta. Quiero decir, tengo el traje en este momento”
Hombre: ” ¿Sí?”
Mr. MacPhisto: “Y si llevo el traje correcto, ¿me dejarías quedarme en el hotel?”
Hombre: “Pero usted necesitará corbata y chaqueta”
Mr. MacPhisto : “¿Perdón?”
Hombre: “Usted va a necesitar corbata y…”
Mr. MacPhisto: “… Uh, voy a necesitar una corbata y una chaqueta, pero tengo una chaqueta muy especial, y tengo unos cuernos”
Hombre: “Entiendo”
Mr. MacPhisto: “¿Sería eso un problema?”
Hombre: “Oh, ningún problema en absoluto”
Mr. MacPhisto: “¿Así que no hay problema para Mr. MacPhisto”
Hombre: “No, no, no, por supuesto que no”
Mr. MacPhisto: “Bueno, muchas gracias, tendrás a MacPhisto, pero no tendrás al grupo U2 Eso está bien, gracias”
Publico: [Aplausos]
[Comienza Ultra Violet]
Vía: www.canadanne.co.uk/macphisto/

VIA U2fanlife.com
avatar
Equipo-Ultraviolet
Admin.-
Admin.-

Mensajes : 1550
Fecha de inscripción : 15/03/2010

Ver perfil de usuario

Volver arriba Ir abajo

- Temas similares
Compartir este artículo en : Excite BookmarksDiggRedditDel.icio.usGoogleLiveSlashdotNetscapeTechnoratiStumbleUponNewsvineFurlYahooSmarking

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.